.RU

Порядок подготовки и проведения кандидатского экзамена по иностранному языку


ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


«


ПОРЯДОК

ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ КАНДИДАТСКОГО

ЭКЗАМЕНА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ



ОДОБРЕНО

на заседании кафедры

иностранных языков 1

Протокол № 4 от «12» апреля 2010 г.







Ханты-Мансийск 2010

1 Общие положения

1.1 Организация и проведение кандидатских экзаменов регламентируется Положением об аспирантуре ЮГУ, Положением о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации, утвержденным приказом Минобразования России от 27 марта 1998 г. № 814.

1.2 Порядок сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку аспирантами и соискателями (далее – аспиранты) устанавливается на основе программы - минимум кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине «Иностранный язык».

1.3 Основной целью изучения иностранного языка аспирантами всех специальностей является достижение практического владения языком, позволяющего использовать его в научной работе. Практическое владение иностранным языком предполагает наличие таких умений:

1.4 Задачами аспирантского курса «Иностранный язык» являются совершенствование и дальнейшее развитие полученных в высшей школе знаний, навыков и умений по иностранному языку в различных видах речевой коммуникации.

1.5 Кандидатский экзамен по иностранному языку сдается на первом году обучения в аспирантуре.

1.6 Прием кандидатских экзаменов по иностранному языку осуществляется ежегодно в апреле-мае и ноябре. Конкретные сроки устанавливаются приказом проректора по научной работе не позднее, чем за месяц до проведения кандидатского экзамена.


2 Порядок подготовки аспиранта

2.1 Для подготовки и сдачи кандидатских экзаменов по иностранному языку аспиранты распределяются по учебным группам отделом организации НИРС, аспирантуры и докторантуры.

2.2 На занятиях аспиранты осваивают курс лексико-грамматического анализа текста и практики речи, сдают в полном объеме внеаудиторное чтение по специальности ведущему преподавателю в виде устной презентации прочитанного, устного перевода указанного преподавателем отрывка, подготовленного заранее письменного перевода части текста и беседы по содержанию текстов.

2.3 Аспирант или соискатель, не обучавшийся в учебной группе, может получить консультацию и сдать кандидатский экзамен после самостоятельного изучения учебной программы и выполнения требований раздела 3.


3 Допуск к сдаче кандидатского экзамена

3.1 Для получения допуска к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку аспирант должен:

3.2 Содержание папки:

3.3 Папка для сдачи кандидатского экзамена и текстовой материал (статьи, монографии, научные журналы и т.д.) объемом 100 тыс. печатных знаков (т.е. 30 – 40 стр.) сдается преподавателю до 1 апреля (весенняя сессия) и до 1 октября (осенняя сессия).

Сдаваемый текст не должен быть использован при сдаче домашнего чтения.

3.4 Допуск к экзамену осуществляет ведущий преподаватель в срок до 15 апреля (весенняя сессия) и до 15 октября (осенняя сессия).

3.5 Папка для сдачи кандидатского экзамена передается в отдел аспирантуры преподавателем за неделю до экзамена и хранится в личном деле аспиранта до окончания обучения в аспирантуре.

3.6 При наличии на папке отметки «зачтено» аспирант допускается к экзамену. Список допущенных к экзамену вывешивается на доске объявлений научного управления и кафедры иностранных языков 1.


4 Структура и содержание кандидатского экзамена

4.1 На кандидатском экзамене аспирант должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком, как средством профессионального общения в научной сфере.

4.2 Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в письменной и устной форме и включает в себя следующие задания:

4.3 По окончании экзамена комиссия выставляет общую оценку на основании обсуждения результатов ответов и заполняет протокол заседания экзаменационной комиссии, который сдается в отдел организации НИРС, аспирантуры и докторантуры.

Приложение 1

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


ПАПКА

ДЛЯ СДАЧИ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

(___________________)

(английский/немецкий)


Выполнил(а):

аспирант (соискатель)___________________________________________________________

(Ф.И.О)

год и форма обучения ___________________________________________________________


специальность _________________________________________________________________

(шифр и название )

Подпись_________________________ Дата «___»__________________20__ г.


Проверил(а):

________________________________

(уч. степень, должность)

________________________________

(наименование кафедры)

________________________________

(Ф.И.О)


^ Отметка о сдаче:__________________

(зачтено/не зачтено)

Подпись_________________________

«___»______________________2010 г.


Ханты-Мансийск 20__

Приложение 2

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


Перевод научной монографии (статьи/статей):


Англ. яз.

Equivalence, Invariants, and Symmetry

Olver P.J.

Cambridge University Press, 1995.


Русск. яз.

Эквивалентность, инварианты и симметрия

П.Дж. Олвер

Издательство Кембриджского университета, 1995



Выполнил аспирант / соискатель _____________________________

(шифр специальности)

______________________________

(Ф.И.О.)

_____________________________________

(Подпись)


Ханты-Мансийск 20__


Приложение 3

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


РЕФЕРАТ

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (______________)


______________________________________________________________

(название реферата)


Выполнил аспирант / соискатель _____________________________

(шифр специальности)

______________________________

(Ф.И.О.)

_____________________________________

(Подпись)


Ханты-Мансийск 20__


Приложение 3

^ Требования к переводу или реферату



  1. Перевод готовится на русском языке с соблюдением нормативных требований к оформлению (кегль 14, интервал – 1,5. Поля сверху и снизу - 2 см и слева - 3 см., справа – 1,5 см).

  2. Реферат готовится на русском языке, который должен содержать следующие разделы:

  1. Объем реферата ≈ 15 страниц.



Приложение 5

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


СЛОВАРЬ

ТЕРМИНОВ ПО НАУЧНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ


__________________________________________________________

(шифр и название специальности)

аспиранта/соискателя ___________________________________________

(Ф.И.О.)




п/п

Термин,

словосочетание

Транскрипция

Перевод







































Приложение 6

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


ТЕТРАДЬ

УЧЕТА ПРОЧИТАННЫХ И СДАННЫХ ТЕКСТОВ

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (________________)

________________________________________________________

(шифр и название специальности)

аспиранта/соискателя ___________________________________________

(Ф.И.О.)



Название текста

Источник

(журнал №),

год издания, страницы

Количество печатных

знаков
Дата сдачи
Подпись преподавателя







postatejnij-kommentarij-k-ugolovnomu-kodeksu-rossijskoj-federacii-stranica-9.html
postavka-naglyadnogo-i-demonstrativnogo-posobiya-stoimost-komplektovaniya-77639900.html
postavka-sklad-g-rostov-na-donu-prajs-dejstvitelen-dlya-pokupatelej-so-ssilkoj-na-internet-prajs-list-ili-katalog-primechaniya.html
postavka-uchebnoj-literaturi-dlya-nuzhd-yagu.html
postavki-energii-v-danii-i-ih-demokraticheskoe-regulirovanie-stranica-5.html
postavku-pechatnih-izdanij-dlya-komplektovaniya-bibliotechnogo-fonda-nngasu-v-4-kvartale-2009-goda-stranica-3.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/zagadka-formirovaniya-proizvolnogo-povedeniya-uchebnoe-posobie-dlya-vuzov-izdanie-vtoroe-rekomendovano-redakcionno-izdatelskim.html
  • school.bystrickaya.ru/kratkaya-hronologicheskaya-tablica-po-istorii-razvitiya-znanij-o-zemle-stranica-3.html
  • reading.bystrickaya.ru/laboratornaya-rabota-3-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-primenenie-integrirovannih-paketov-v-inzhenernih.html
  • assessments.bystrickaya.ru/buhgalter-dlya-predprinimatelya-reshenie-zadach-47-poisk-informacii-v-seti-internet-49.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/idejnie-istoki-politicheskoj-nauki.html
  • otsenki.bystrickaya.ru/socialnoe-partnerstvo-publichnij-do-samoobsledovanie-gosudarstvennogo-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya-srednego-professionalnogo.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/raspredelenie-vipusknikov-obrazovatelnih-uchrezhdenij-goroda-cheboksari.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/verhovnij-sud-rossijskoj-federacii-opredelenie-ot-29-marta-2007-g-n-kas07-49.html
  • laboratory.bystrickaya.ru/vedushij-redaktor-redaktor-razdela-rubriki-rukovodstvo-izdatelskogo-doma-5.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/pp-polnoe-naimenovanie-yuridicheskogo-lica-stranica-92.html
  • shpora.bystrickaya.ru/zakoni-garmonii-kosmosa.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/ii-osnovnaya-informaciya-o-finansovo-ekonomicheskom-sostoyanii-emitenta-654043-rossiya-kemerovskaya-oblast-gorod.html
  • lesson.bystrickaya.ru/o-promisle-svyatitel-grigorij-bogoslov-pesnopeniya-tainstvennie-chast-1-2000.html
  • holiday.bystrickaya.ru/moej-mame-klavdii-vasilevne-elcinoj-posvyashayu-etu-knigu-stranica-11.html
  • desk.bystrickaya.ru/polozhenie-o-gumanitarnih-osnovaniyah-statya-15-28-5-predostavlenie-informacii-29-stranica-9.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/vvedenie-625049-rossiya-g-tyumen-moskovskij-trakt-143-korp-4-of-2-informaciya-soderzhashayasya-v-nastoyashem-ezhekvartalnom.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-3-regionalnie-patentnie-sistemi-vitaliev-g-v-denisov-g-m-intellektualnaya-sobstvennost-zakonodatelstvo.html
  • lecture.bystrickaya.ru/avtoreferat-dissertacii-na-soiskanie-uchenoj-stepeni-doktora-istoricheskih-nauk-stranica-3.html
  • universitet.bystrickaya.ru/u-pravlenie-zags-i-arhivov-lipeckoj-oblasti-ogu-gosudarstvennij-arhiv-lipeckoj-oblasti-gosudarstvennij-arhiv-lipeckoj-oblasti-putevoditel-lipeck-2008.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/analiz-i-ocenka-processa-upravleniya-denezhnimi-potokami-predpriyatiya-ooo-kondi-chast-7.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/nalogovaya-sistema-nepa.html
  • writing.bystrickaya.ru/hudozhnik-v-bondar-perumov-n-d-p-26-vojna-maga-tom-konec-igri-chast-pervaya-cikl-hranitel-mechej-kniga-4-nik-perumov-stranica-11.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/8-drugie-normativno-metodicheskie-dokumenti-i-materiali-obespechivayushie-kachestvo-podgotovki-obuchayushihsya.html
  • student.bystrickaya.ru/13-magiya-slova-v-rusle-vsederzhitelnosti-ti-luchshih-budushih-vremyon-glagol-i-zhizn-i-prosveshene-f.html
  • spur.bystrickaya.ru/lekciya-1-vvodnaya.html
  • universitet.bystrickaya.ru/svyatootecheskij-podhod-k-sektantstvu-eresi-stranica-6.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/misl-misleobrazi-idei-elementali-lyarvi-empuzi-prostranstvennaya-misl-mir-mislej-vladiki-prostranstvennij-prikaz-misl-misleobrazi-stranica-8.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/allergicheskaya-reakciya.html
  • esse.bystrickaya.ru/raspisanie-zanyatij-na-fakultete-ekonomiki-i-investicij-zaochnoe-otdelenie-kurs-3-srok-obucheniya-3-goda-3-s-20.html
  • thesis.bystrickaya.ru/pri-otkritii-programmi-predlagaetsya-vibor-razdelov-rekomendacii-i-testovij-kontrol-referati-otveti-na-ekzamenacionnie-voprosi-prezentacii-razdel.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/programma-vstupitelnogo-ispitaniya-sobesedovanie-v-magistraturu-po-napravleniyu-220400-68-upravlenie-v-tehnicheskih-sistemah-magisterskaya-programma-roboti-i-robototehnicheskie-sistemi.html
  • occupation.bystrickaya.ru/o-sostoyanii-mestnogo-samoupravleniya-v-rossijskoj-federacii-i-zadachah-vsms-na-predstoyashij-period.html
  • ucheba.bystrickaya.ru/prakticheskaya-rabota-n12-6-sistema-vozdushnih-signalov-svs-72-3-stranica-5.html
  • desk.bystrickaya.ru/pasport-bezopasnosti-territorii-ahov-avarijno-himicheski-opasnoe-veshestvo-v-v-vzrivchatie.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zakon-orlovskoj-oblasti.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.