.RU

Порядок подготовки и проведения кандидатского экзамена по иностранному языку


ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


«


ПОРЯДОК

ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ КАНДИДАТСКОГО

ЭКЗАМЕНА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ



ОДОБРЕНО

на заседании кафедры

иностранных языков 1

Протокол № 4 от «12» апреля 2010 г.







Ханты-Мансийск 2010

1 Общие положения

1.1 Организация и проведение кандидатских экзаменов регламентируется Положением об аспирантуре ЮГУ, Положением о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации, утвержденным приказом Минобразования России от 27 марта 1998 г. № 814.

1.2 Порядок сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку аспирантами и соискателями (далее – аспиранты) устанавливается на основе программы - минимум кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине «Иностранный язык».

1.3 Основной целью изучения иностранного языка аспирантами всех специальностей является достижение практического владения языком, позволяющего использовать его в научной работе. Практическое владение иностранным языком предполагает наличие таких умений:

1.4 Задачами аспирантского курса «Иностранный язык» являются совершенствование и дальнейшее развитие полученных в высшей школе знаний, навыков и умений по иностранному языку в различных видах речевой коммуникации.

1.5 Кандидатский экзамен по иностранному языку сдается на первом году обучения в аспирантуре.

1.6 Прием кандидатских экзаменов по иностранному языку осуществляется ежегодно в апреле-мае и ноябре. Конкретные сроки устанавливаются приказом проректора по научной работе не позднее, чем за месяц до проведения кандидатского экзамена.


2 Порядок подготовки аспиранта

2.1 Для подготовки и сдачи кандидатских экзаменов по иностранному языку аспиранты распределяются по учебным группам отделом организации НИРС, аспирантуры и докторантуры.

2.2 На занятиях аспиранты осваивают курс лексико-грамматического анализа текста и практики речи, сдают в полном объеме внеаудиторное чтение по специальности ведущему преподавателю в виде устной презентации прочитанного, устного перевода указанного преподавателем отрывка, подготовленного заранее письменного перевода части текста и беседы по содержанию текстов.

2.3 Аспирант или соискатель, не обучавшийся в учебной группе, может получить консультацию и сдать кандидатский экзамен после самостоятельного изучения учебной программы и выполнения требований раздела 3.


3 Допуск к сдаче кандидатского экзамена

3.1 Для получения допуска к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку аспирант должен:

3.2 Содержание папки:

3.3 Папка для сдачи кандидатского экзамена и текстовой материал (статьи, монографии, научные журналы и т.д.) объемом 100 тыс. печатных знаков (т.е. 30 – 40 стр.) сдается преподавателю до 1 апреля (весенняя сессия) и до 1 октября (осенняя сессия).

Сдаваемый текст не должен быть использован при сдаче домашнего чтения.

3.4 Допуск к экзамену осуществляет ведущий преподаватель в срок до 15 апреля (весенняя сессия) и до 15 октября (осенняя сессия).

3.5 Папка для сдачи кандидатского экзамена передается в отдел аспирантуры преподавателем за неделю до экзамена и хранится в личном деле аспиранта до окончания обучения в аспирантуре.

3.6 При наличии на папке отметки «зачтено» аспирант допускается к экзамену. Список допущенных к экзамену вывешивается на доске объявлений научного управления и кафедры иностранных языков 1.


4 Структура и содержание кандидатского экзамена

4.1 На кандидатском экзамене аспирант должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком, как средством профессионального общения в научной сфере.

4.2 Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в письменной и устной форме и включает в себя следующие задания:

4.3 По окончании экзамена комиссия выставляет общую оценку на основании обсуждения результатов ответов и заполняет протокол заседания экзаменационной комиссии, который сдается в отдел организации НИРС, аспирантуры и докторантуры.

Приложение 1

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


ПАПКА

ДЛЯ СДАЧИ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

(___________________)

(английский/немецкий)


Выполнил(а):

аспирант (соискатель)___________________________________________________________

(Ф.И.О)

год и форма обучения ___________________________________________________________


специальность _________________________________________________________________

(шифр и название )

Подпись_________________________ Дата «___»__________________20__ г.


Проверил(а):

________________________________

(уч. степень, должность)

________________________________

(наименование кафедры)

________________________________

(Ф.И.О)


^ Отметка о сдаче:__________________

(зачтено/не зачтено)

Подпись_________________________

«___»______________________2010 г.


Ханты-Мансийск 20__

Приложение 2

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


Перевод научной монографии (статьи/статей):


Англ. яз.

Equivalence, Invariants, and Symmetry

Olver P.J.

Cambridge University Press, 1995.


Русск. яз.

Эквивалентность, инварианты и симметрия

П.Дж. Олвер

Издательство Кембриджского университета, 1995



Выполнил аспирант / соискатель _____________________________

(шифр специальности)

______________________________

(Ф.И.О.)

_____________________________________

(Подпись)


Ханты-Мансийск 20__


Приложение 3

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


РЕФЕРАТ

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (______________)


______________________________________________________________

(название реферата)


Выполнил аспирант / соискатель _____________________________

(шифр специальности)

______________________________

(Ф.И.О.)

_____________________________________

(Подпись)


Ханты-Мансийск 20__


Приложение 3

^ Требования к переводу или реферату



  1. Перевод готовится на русском языке с соблюдением нормативных требований к оформлению (кегль 14, интервал – 1,5. Поля сверху и снизу - 2 см и слева - 3 см., справа – 1,5 см).

  2. Реферат готовится на русском языке, который должен содержать следующие разделы:

  1. Объем реферата ≈ 15 страниц.



Приложение 5

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


СЛОВАРЬ

ТЕРМИНОВ ПО НАУЧНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ


__________________________________________________________

(шифр и название специальности)

аспиранта/соискателя ___________________________________________

(Ф.И.О.)




п/п

Термин,

словосочетание

Транскрипция

Перевод







































Приложение 6

^ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»


ТЕТРАДЬ

УЧЕТА ПРОЧИТАННЫХ И СДАННЫХ ТЕКСТОВ

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (________________)

________________________________________________________

(шифр и название специальности)

аспиранта/соискателя ___________________________________________

(Ф.И.О.)



Название текста

Источник

(журнал №),

год издания, страницы

Количество печатных

знаков
Дата сдачи
Подпись преподавателя







postatejnij-kommentarij-k-ugolovnomu-kodeksu-rossijskoj-federacii-stranica-9.html
postavka-naglyadnogo-i-demonstrativnogo-posobiya-stoimost-komplektovaniya-77639900.html
postavka-sklad-g-rostov-na-donu-prajs-dejstvitelen-dlya-pokupatelej-so-ssilkoj-na-internet-prajs-list-ili-katalog-primechaniya.html
postavka-uchebnoj-literaturi-dlya-nuzhd-yagu.html
postavki-energii-v-danii-i-ih-demokraticheskoe-regulirovanie-stranica-5.html
postavku-pechatnih-izdanij-dlya-komplektovaniya-bibliotechnogo-fonda-nngasu-v-4-kvartale-2009-goda-stranica-3.html
  • college.bystrickaya.ru/-0-o-stranica-4.html
  • desk.bystrickaya.ru/please-stop-mailing-me-bukaj-za-godi-praktiki-nashyol-otveti-na-mnogie-voprosi-kotorie-volnuyut-kazhdogo-iz-nas.html
  • books.bystrickaya.ru/berg-patti-byulleten-novih-postuplenij-knizhnij-magazin-dom-inostrannoj-knigi-maj-2010g.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tehnologiya-pajki-izdelij-pri-podgotovke-proizvodstva.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/rabota-po-lokalnoj-seti-chast-2.html
  • grade.bystrickaya.ru/n-i-bondar-vmesto-predisloviya-stranica-11.html
  • esse.bystrickaya.ru/programma-razvitiya-municipalnogo-obrazovatelnogo-uchrezhdeniya-dlya-detej-doshkolnogo-i-mladshego-shkolnogo-vozrasta-stranica-5.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-14-rasprostranenie-marketinga-marketing-uslug-i-marketing-v-sfere-nekommercheskoj-deyatelnosti.html
  • college.bystrickaya.ru/1proekt-dogovora-zakupochnaya-dokumentaciya-po-provedeniyu-otkritogo-zaprosa-predlozhenij.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskoe-posobie-dlya-studentov-pedagogicheskih-fakultetov-balashov-2004-stranica-15.html
  • klass.bystrickaya.ru/adresnost-obrazovatelnoj-programmi-5-razdel-obshie-svedeniya-ob-obsheobrazovatelnom-uchrezhdenii-6-razdel-organizaciya-obrazovatelnogo-processa-7-bazovaya-obrazovatelnaya-programma-14.html
  • vospitanie.bystrickaya.ru/zadanie-dolzhno-soderzhat-sleduyushie-dannie.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-kursu-otechestvennaya-istoriya-po-specialnosti-021100-yurisprudenciya-fakultet-stranica-6.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/premiya-kandinskogo-v-cdh-2010-konkursnij-god-samaya-krupnaya-nezavisimaya-premiya-sovremennogo-iskusstva-v-rossii-predstavlyaet-vistavku-nominantov-2010-goda-v-moskovskom-cdh.html
  • knowledge.bystrickaya.ru/missiya-34-vremya-moskovskoe.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-uchitelya-nemeckogo-yazika-visshej-kvalifikacionnoj-kategorii-tulincevoj-natalii-nikolaevni-po-nemeckomu-yaziku-v-2-klasse.html
  • report.bystrickaya.ru/im-staatlichen-bereich-hat-das-bundesregierung-fr-migration.html
  • pisat.bystrickaya.ru/testovie-zadaniya-po-mehanike-dlya-provedeniya-prakticheskih-zanyatij-i-kontrolnih-rabot-stranica-2.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/a-s-makarenko-teoretiko-metodologicheskie-osnovi.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tema-17-smisl-i-cennosti-chelovecheskogo-bitiya-metodicheskie-rekomendacii-k-seminarskim-zanyatiyam-po-kursu-filosofiya.html
  • university.bystrickaya.ru/glava-3-pochemu-lyudi-odurmanivayutsya-f-g-uglovu-i-g-a-shichko-posvyashaetsya.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-discipline-nalogooblozhenie-organizacij-finansovogo-sektora-ekonomiki.html
  • school.bystrickaya.ru/521-russkij-yazik-osnovnaya-obrazovatelnaya-programma-nachalnogo-obshego-obrazovaniya-maou-sosh-8.html
  • institute.bystrickaya.ru/ganyushkin-sergej-mihajlovich-redakcionnaya-kollegiya-zavyalov-e-a.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tabl-8-vliyanie-lyustri-chizhevskogo-na-mobilnost-gemostaza-literatura-svetloj-pamyati-aleksandra-leonidovicha.html
  • letter.bystrickaya.ru/nazvanie-oformlenie-blyud-iz-ovoshej-i-fruktov.html
  • textbook.bystrickaya.ru/itogo-338-ob-otkritom-aukcione-v-elektronnoj-forme-provodimom-v-poryadke-ustanovlennom-glavoj.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zakon-32842004.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kak-vi-dumaete-chto-ozhidaet-ot-vas-vasha-organizaciya-kursovaya-rabota-korporativnaya-kultura-irkutskogo-diagnosticheskogo-centra.html
  • crib.bystrickaya.ru/igra-s-ierarhicheskoj-strukturoj-model-konfliktnoj-situaciej-pri-fiksirovannoj-posledovatelnosti-hodov-i-obmena-informaciej-uchastnikov-matematicheskaya-enciklopediya-i-a-vatel-f-i-ereshko-neelementarnaya-teoriya-igr.html
  • lecture.bystrickaya.ru/52-zaveduyushaya-mdou-ds-7-svetlyachok-administraciya-novoaleksandrovskogo.html
  • control.bystrickaya.ru/doklad-razvitie-sovremennogo-nemeckogo-yazika-s-pozicij-teorii-i-praktiki-perevoda.html
  • lecture.bystrickaya.ru/7-oksidantnie-i-antioksidantnie-sistemi-lyogkih-pri-hronicheskih-obstruktivnih-zabolevaniyah.html
  • letter.bystrickaya.ru/navigacionnoe-oborudovanie-zavdannya-ta-metodichn-vkazvki.html
  • predmet.bystrickaya.ru/s-bondarenko-v-kurilskij-neizvestnie-strugackie-pisma-rabochie-dnevniki-1942-1962g-g-stranica-19.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.